文学诗歌分享

lerong · 发表于 2013-10-14 11:32:12

【西班牙】巴尔塔沙•葛拉西安

不要打破沙锅问到底。

Do not be Captious.

做人更重要的是明白事理。

It is much more important to be sensible.

所知超出所需，就会弄钝你的武器，

因为锋利的刀刃容易卷口或者豁口。

To know more than is necessary blunts your weapons,

for fine points generally bend or break.

了解常识性的事实最为妥当。

Common-sense truth is the surest.

了解事情没有错，但不要揪住细枝末节不放。

It is well to know but not to niggle.Lengthy comment leads to disputes.

评论太多就会引起争议。

明白事理要好得多，这样就不会偏离正在做的事情。

It is much better to have sound sense,

which does not wander from the matter in hand.

雨筝 · 发表于 2013-11-2 20:32:53

{:soso_e160:}

2013向前 · 发表于 2013-11-18 19:33:11

{:soso_e100:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册