还原被误解的名言
本帖最后由 小阿倩 于 2015-5-21 14:44 编辑有很多“名言”，常常挂在我们的嘴边，可它却一直被深深的误解。现在一看，你可能会大吃一惊，原来如此，我们被欺骗了多年。
天才就是1%的灵感加上99%的汗水。——爱迪生
这句话长期出现在语文教材上。目的是为了宣扬努力地可贵，曾经像鸡血一样激励我们熬过了多少个夜自习。可其实，我们都一直误解了爱迪生的原意。这句话后面其实还有一句话：但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都更重要。
中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。——拿破仑
多少中国人因为这句话多拿破仑好感倍增有木有，但是原话可能会让不少人不忍直视。这句话的原意可并不是拿破仑讨好中国粉丝的溢美之词，实际上，这句话后面还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧。”
执子之手，与子偕老。——《诗经》
如今常被情人间用于海誓山盟，但这话原是歌颂战友之情的。出自《诗经》“邺风”，全句是：“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”整段话主要意思是两名战友在艰苦漫长的远征环境中互相勉励，是不是瞬间感到一股浓浓的基情。
言必行，行必果。——《论语，子路第十三》
这句话被奉为君子为人之道而备受推崇，诗句出自《论语，子路篇第十三》，原句是“言必信，行必果”，原句语境是孔子认为有知耻之心，能够完成君主交付的使命的人是第一等人才，受家族乡党称赞的是第二等人才，“言必信，行必果”者是“小人”，并无推崇之意。
吾生也有涯，吾知也无涯——《庄子 养生主》
又一经典励志名言，旨在鼓励人们抓紧时间学习，原文出自《庄子 养生主》，原意是知识无穷，而人生有限，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭，因此并不鼓励人们一味埋头钻研知识。遗憾的是，这句经典名言被断章取义包装成“励志金句”，而完全失去了原话超脱的韵味。
识时务者为俊杰——《三国志，蜀书，诸葛亮传》
现在这句名言已被歪曲成赞赏见风使舵，甚至是对为虎作伥的认同，这与愿意大相庭径。识时务，时务指形势或潮流，表示能认清形势和潮流的人才是英雄豪杰。是对隆中卧龙先生的赞誉，说他未出隆中，却已对天下大势了如指掌，而且有极深刻的见解。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干——李商隐《三无题》
在今天这句诗已经成为形容老师一生呕心沥血教书育人感人奉献的经典名句。可其实这句诗的原出处，唐代李商隐的《无题》却是一首表示两情至死不渝的爱情诗。丝方尽的“丝”与相思的“思”同音，比喻为爱相思流泪，至死不干。
愚不可及——《论语》
现在的意思就是非常愚蠢之意，贬义词。原句“宁武子邦有道则知，邦无道则愚；其知可及也，其愚不可及也。”大意是指宁武子善于辨清形势，形势不利于自己时，就退居幕后装起糊涂。孔子很有见地的说，宁武子那种难得糊涂是一般政客难以达到的境界，褒义词。
无毒不丈夫——民谚
这句在电视剧中被一号反派角色滥用的俗语，其实是“量小非君子，无度不丈夫”的讹传。这里的毒，可能是发音相近而被误传，本意应是“豁达大度”的“度”，意即男人没有度量称不上大丈夫。本是劝男人要大度，却活生生变成劝男人从恶。
学习了。 {:6_287:}学习了
页:
[1]